запарывать — перевод на английский

запарывать — screws

Я не запарывал эхоКГ.
I didn't screw up the echo. I know.
Он всегда все запарывает.
He always screws it up.
А ты обычно запарываешь все нафиг.
You tend to screw these things up.
Потом он запарывает мне дубль.
He then screws the shot up.
advertisement

запарывать — propensity to blow up

Мою склонность запарывать... Смешно это слышать от человека, чья девушка в настоящий момент в самоволке.
My propensity to to blow up-— that's funny coming from the guy whose girlfriend is currently AWOL.
Ну, я немного удивлен, учитывая твою склонность запарывать отношения.
Well, I mean... a little surprised, given your propensity to blow up relationships.
advertisement

запарывать — другие примеры

Стоит мне отлучиться и вы все запарываете!
I'm away a day and everything goes to pot.
«Мы не хотим запарывать эту страну!»
«This country will not be taken hostile,»
Отвянь, ты запарываешь мой номер.
Clear off, you're ruining my gig.
Много хороших фильмов несправедливо запарывают.
Many good films get buried unfairly.
Много хороших фильмов запарывают.
Many good films get buried.
Показать ещё примеры...