запанибрата — перевод на английский

запанибрата — другие примеры

Не знаю никого в моей должности, кто был бы запанибрата с сотрудниками.
A stationmaster doesn't hobnob with his staff.
Понимаешь, я с ним запанибрата.
You know. I always take care of him.
Будь прост с людьми, но не запанибрата, проверенных и лучших из друзей приковывай стальными обручами, но до мозолей рук не натирай пожатьями со встречными.
Be thou familiar, but by no means vulgar. Those friends thou hast, and their adoption tried, grapple them to thy soul with hoops of steel. But do not dull thy palm with entertainment of each new-hatch'd, unfledged comrade.