заострённый — перевод на английский

«Заостренный» на английский язык переводится как «sharpened» или «pointed».

заострённый — sharpened

Этот заостренный, а вот это тупой.
This one is sharpened, but the other is blunt.
Принеси масло и заостренное лезвие.
Bring oil and a sharpened blade.
Ну... это заостренная тюремная зубная щетка.
Well... this is a sharpened prison toothbrush.
Хоккейные клюшки или заостренные мячи?
Hockey sticks or sharpened footballs?
Но если мы сложим наши дубинки и заостренные камни, откликаясь на альтруистические позывы...
But if we manage to lay down our clubs and our sharpened rocks, answering the call of the altruistic imperative..
Показать ещё примеры для «sharpened»...
advertisement

заострённый — pointed

Старые деревянные потолки были заменены кирпичными сводами, где тонкие, воздушные нервюры сходились в заострённые арки.
The old wooden ceilings were replaced by brick vaults and the slender, soaring ribs met in pointed arches.
Красиво кристаллизированный и заостренный, но слишком мал, чтобы использовать его как оружие.
Beautifully crystallised and pointed, but too small to be useful as a weapon.
Он заостренный?
Is it pointed?
Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заострённый нос...
Oval face, strong features, ghheekbones, hazel eyes, pointed nose...
Мы — заостренные когти правосудия.
We are the pointed nails of justice.
Показать ещё примеры для «pointed»...
advertisement

заострённый — pointy

То есть у него были заостренные штуки.
So it had pointy things.
Какие заостренный штуки?
What kind of pointy things?
Симпатичная у него шапочка. Такая заострённая.
His little hat is cute, so pointy.
Ну, ладно, они были хорошими, заостренными....
Okay, well, they were nice, pointy...
Слушай своими большими заостренными ушами.
Listen with those big pointy ears.
Показать ещё примеры для «pointy»...
advertisement

заострённый — sharp

Большой заострённый нож, опущенный в чернильницу.
The big sharp knife dipped in the inkwell.
В общей сложности жертве нанесли семь ударов заострённым предметом. Вероятно ножом.
In total, seven blows with a sharp object.
Но лучше когда мужчина держит лезвие меча, чистым и заостренным.
But it's better a man keeps the blade of his sword clean... than its edge sharp.
В Индии ему бы отрубили руку или посадили бы его на заостренный бамбук.
In India they'd cut his hand off or drive a sharp stake up his bowels.
На дне ямы была заостренная палка.
At the bottom of the hole was a sharp stick."
Показать ещё примеры для «sharp»...