занять положение — перевод на английский

занять положение — take your positions

Вы заняли положение, потому что вы чувствуете себя виновным в том, что случилось со мной и думаете, возместить это, закончив мою работу...

You took the position cos you felt guilty about what happened to me and thought you'd make up for it by finishing my work...

Займите положение.

Take your positions.

если бы те лучшие из лучших могли бы вновь занять положение, которое они заслуживают,

if those most excellent people can occupy again the positions they deserve again,

Каждый день он всем говорит о твоей свадьбе, что благодаря тебе, семья снова займет положение, подобающее нам по праву.

First told the whole ale house about the wedding. Talks of nothing else. About his family getting back to their rightful position through you.

Надо просто занять положение, где тебе будет доступно больше, чем ему.

You need to put yourself in a position where you can do something that they can't.

Обама выбрал Уильяма Линна, главного лоббиста (оборонной компании) Raytheon, занять положение номер два в Министерстве обороны.

Obama picked William Lynn, the top lobbyist for Raytheon, to fill the number two position of the Department of Defense.

Вам не занять положение, равное моему, если у вас не будет достойного дома.

You'll never succeed me without a proper place to live.

Показать ещё примеры...