занятные истории — перевод на английский

занятные истории — story is

Фокус-группе он понравился, да и у нас есть миллион других занятных историй из нашей жизни.

The focus group loved it and we've got a million stories from our lives.

Да уж, она нам рассказала занятную историю.

Boy, she's been telling us a hell of a story.

У вас занятная история, только не перегните палку.

Your little story is OK for a while but don't overdo it.

Занятная история.

Nice story.

Это всё занятные истории, вы знаете.

These are all nice stories, you know.

— Мы рассказали друг другу занятные истории.

We told ourselves nice stories.

Занятная история, хотите посмеяться?

So funny story. You wanna laugh?

Вообщем, это занятная история, что-то вроде неудачного стечения обстоятельств.

Well, it's sort of a funny story slash coincidence kind of thing.

Занятная история для воскресного приложения.

Make a fancy story in a Sunday supplement someday.

Какая занятная история.

Sounds like quite a story.

— Занятная история с тем

— Funny thing about that downed

Очень занятная история, голубчик вы наш.

That's a very entertaining story, young man.

Занятная история с ней вышла.

Well, I have a story to tell you about her.

Показать ещё примеры...