занял свой пост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занял свой пост»
занял свой пост — take post
— Займите свой пост, сержант.
— Take post, Sergeant. — I will, sir.
Прапорщик, займите свой пост.
Ensign take post
Ему было около 30, когда он вернулся и занял свой пост в Оноре.
He came back in his late 20s and took up his post in Honore.
«Папа занял свой пост в Родезии на неделю раньше, чем ожидалось... »
«Daddy's taking up his post in Rhodesia a week earlier than expected...»
Займите свои посты.
Take your posts.
advertisement
занял свой пост — took office
Он немедленно займет свой пост, конечно, после официального объявления.
He'll take office immediately, pending, of course, his permanent confirmation.
Даже если я выиграю, я не смогу занять свой пост следующие 6 месяцев.
Even if I do win, I won't take office for another six months.
С тех пор как я занял свой пост, я был воспринят как являющийся слабым в делах гражданской защиты.
Since I took office, I have been perceived as being weak in matters of civic defence.
Я готовилась с тех пор, как занял свой пост Фрэнк.
I've been preparing since Francis took office.
Я намерен избежать этой дилеммы, рассмотрев дело до того как он займет свой пост.
I intend to avoid the dilemma by seeing this affair through before he takes office.