заняла у меня — перевод на английский

заняла у меня — borrowed from me

Эй, Эй, ты занял у меня $38, ты должен мне $38.
Hey, hey, you borrow $38, you owe me $38.
по крайне мере последнее время, и когда он пришел и занял у меня 200 баксов на костюм для свадьбы, на которую ты его пригласил, я уже тогда все знала.
Well, not in a long time, and then when he came to borrow 200 bucks for some suit for some wedding you were taking him to, that's when I knew.
Ты заняла у меня, чтобы заплатить ему.
You borrowed from me to tip him.
Ты занял у меня месяц назад, когда мы покупали ботинки в Апкучжоне.
You borrowed from me a month ago when we bought shoes at Apkujung.
Да, он занял у меня пластинки, но если не вернет, тогда это кража.
Yes, okay, he borrowed my records, but if you don't bring them back, that's stealing.
Показать ещё примеры для «borrowed from me»...
advertisement

заняла у меня — took me

Это заняло у меня целый час.
It took me an hour.
Это заняло у меня 17 минут.
Took me 17 minutes.
Это заняло у меня три года, но я узнал.
It took me three years, but I found out.
Заняло у меня целую вечность. Я хочу удостовериться, что всё идеально.
Took me forever. I wanted to make sure everything was perfect.
Один поиск занял у меня год, другой -— час.
Uh, another one took me an hour.
Показать ещё примеры для «took me»...