заныкать — перевод на английский

заныкать — stash

Ну надо же мне ее куда-нибудь заныкать.

Well, I need someplace to stash her.

Хорошо, итак первым делом мне нужно заныкать Зарину, а это... не знаю, чего я ожидал.

Okay, so first I need to stash the Tsarina, which... ha-ha, ho-ho-ho... don't know what I was expecting.

И ещё сказали, что ты успел его заныкать.

But I was also told you had a lot of dough.

Твоя мама пыталась заныкать чипсы Chee-Zee.

Your mom's trying to bogart the Chee-Zee chips.

Я не собирался их заныкать.

I wasn't gonna nick it.

Заныкать кристалл, чтобы вечеринка продолжалась.

To hide the rock and keep the party alive.

Я знал, что он должен был что-то заныкать.

I knew he had to have something squirreled away.

Показать ещё примеры...