заново переживаю — перевод на английский

заново переживаю — reliving

— После вспышки,... вы очнулись здесь, и потом, по сути, заново переживали моменты, предшествующие миссии.
— After the flash, you found yourself back here, reliving the moments leading up to the mission.
Заново переживает само преступление.
Reliving.
И у меня нет желания заново переживать всё это посреди садового центра.
And I have no intention of reliving all that in the middle of a garden center.
Боже я будто заново переживаю все мои старые деньки в Чирс, только без Лилит.
My God, it's like reliving all my old days at Cheers, only without Lilith.
Я уверена, она заново переживает то, как в неё стреляли.
I'm sure now she's reliving the trauma of being shot.
Показать ещё примеры для «reliving»...