заново изобрести — перевод на английский

заново изобрести — reinvent

У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол.
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball.
"так, парадокс в том, что гораздо проще представить конец всей жизни на "емле, чем гораздо более скромное радикальное изменение в капитализме, которое означает, что мы должны заново изобрести "топию, но в каком смысле?
So the paradox is that it's much easier to imagine the end of all life on Earth than a much more modest radical change in capitalism, which means that we should reinvent Utopia, but in what sense?
Уильям Гамильтон, Джордж Прайс и Ричард Докинз заново изобрели бессмертную душу — ту часть нас, которая избежит смерти, и чья вечная жизнь значит гораздо больше, чем наше собственное временное и ограниченное существование.
William Hamilton, George Price and Richard Dawkins had reinvented the immortal soul — a part within us that would survive our own death, and whose eternal life was far more significant than our own temporary and limited existence.
— Да! Я заново изобрёл лапшу! Смотри!
I reinvented the noodle, I'm telling you.
Думаю, ты заново изобретёшь Квайлюд (вид транквилизаторов)
I think you've reinvented the Quaalude.