занимать у — перевод на английский

занимать у — takes

Дело в том, что он путь от одного конца тропы до другого, занимает у него около 6 месяцев.
The thing is, he walks the entire trail, end to end, and each way takes approximately 6 months.
Дело в том, что подготовка занимает у него полчаса, учитывая грим и необходимость настроиться.
Thing is, it takes him half an hour to get ready, with his make-up and his psyching himself up.
Обычно это занимает у меня два два с половиной года.
It usually takes me about two, two and a half years, and that means for the last couple of years
Король Георг простил Америку. за меньшее время, чем это занимает у тебя...
King George forgave America in less time than it's taking you--
Наша исповедальня сейчас на реконструкции, и это занимает у Сергея вечность.
Our confessional is under construction, although it's taking Sergei forever.
Показать ещё примеры для «takes»...
advertisement

занимать у — borrow

Занимаешь у меня деньги?
Borrow money from me?
Если мне нужны деньги, приходится занимать у охраны.
If I need cash, I have to borrow it from the protection boys.
Ты занимала у него деньги.
You borrow money from him.
Когда это я занимала у тебя деньги...
When did I borrow money from you
Они занимают у нас газонокосилки, сидят с нами на родительских собраниях,
They borrow our lawn mowers, sit with us in P.T.A. meetings,
Показать ещё примеры для «borrow»...