занимает много места — перевод на английский

«Занимает много места» на английский язык переводится как «takes up a lot of space».

занимает много места — takes up a lot of space

Он занимает много места в доме.
It takes up a lot of space in the house.
Она занимает много места, но попробуй заговорить с девушкой у бара, и она скорее всего тебя пошлет.
A dance floor takes up a lot of space... but you try and chat up a girl at a bar... she's supposed to tell you to fuck off.
Да, дом большой, но шимпанзе занимает много места, и я бы хотел держать свободными пару комнат на случай, если приедут люди, которые мне не безразличны.
Yeah, it's a big house, but, uh, the chimp takes up a lot of space, and I like to keep a few rooms available just in case several people I care about show up.
В мою защиту, ты действительно занимаешь много места.
In my defence, you do take up a lot of space.
Ну, они определенно занимают много места.
Well, they certainly take up a lot of space.