занесение — перевод на английский

занесение — record

Для занесения в протокол. Как давно вы коллекционируете?
Now, for the record how long, actually, have you been a hobbyist?
Вы можете назвать ваше имя, должность и уровень допуска для занесения в протокол?
Can you please state your name, position, and security level for the record?
advertisement

занесение — his portfolio

Лео хочет влепить мне выговор с занесением. Это несомненно украсить мою эвфемистическую трудовую...
Leo said he's scaling back my portfolio which is unmistakably euphemistic for, «We're giving it to someone else.»
У него не будет взыскания, с занесением в трудовую?
He won't be stripped of his portfolio?
advertisement

занесение — другие примеры

Когда моя экспертиза закончится, все карбонные элементы будут уменьшены для занесения в банки данных.
When my examination is complete all carbon units will be reduced to data patterns.
Я напишу на вас докладную, с занесением в личное дело!
I should do my 10-page report on you, including illustrations!
Я оставил кое-что для занесения в каталог.
I've left a few things for you to catalogue.
И выговор с занесением всё еще в силе.
And the reprimand still stands.
Пожар, в котором погибли родители Хендерсона, рассматривался как подозрительный. На кого они думали? На какого-то парня, с судимостью за занесение тяжких телесных.
BREATHLESS GASP
Показать ещё примеры...