замышляющий — перевод на английский

замышляющий — conspiring

Это фотография брата и сестры, замышляющих убийство человека, которого они считают ответственным за смерть отца и разрушенную жизнь их матери.
It's a photograph of a brother and sister conspiring to murder the man they held to be responsible for the death of their father and for destroying their mother's life.
Для большого жюри это будет выглядеть как двое свидетелей, замышляющих как прикрыть их мошенничество на выборах.
Well, to a grand jury, it's going to look like two witnesses conspiring to cover up election fraud.
advertisement

замышляющий — другие примеры

Замышляющая отправить меня в психушку.
Plotting to pack me off to the loony bin.
Людей, замышляющих зло против вас!
Men plotting against you.
Вы хотите, чтобы я посвятил вас в свой бизнес, основываясь на какой-то сумасшедшей истории о таинственном человеке, замышляющем мое крушение?
You want me to trust you with my business based on some crazy story about a mystery man plotting my demise?
Словно мы что-то замышляющие Люси и Этель.
I feel like we're Lucy and Ethel hatching a plan.
В конце концов, не он ли украл сердце Джексона и доставил его тем самым людям замышляющим зло против нас?
After all, did he not steal Jackson's heart and deliver it to the very people bent on harming us?