замысловатый танец — перевод на английский

замысловатый танец — intricate dance

Увлечённые замысловатым танцем по всему космосу, и если знать мелодию...

Locked in an intricate dance across the cosmos, and if you know the tune...

Вместо того, чтобы рассказать им, они танцуют перед ними замысловатый танец

Instead of telling them, they do an intricate dance in front of them.

Или... сделать какой-нибудь замысловатый танец.

Or... do a little, uh, interpretive dance.