замшевые ботинки — перевод на английский

замшевые ботинки — suede

Коричневые замшевые ботинки.
Brown suede.
Как тебе мог, не понравится GTII, ты большой, толстый, лысеющий, бесполезный, безнадежный, кривоногий, пустоголовый, бессмысленный, безталантный, бесхребетный, трусливый, тупой как пробка, безмозглый, одетый в замшевые ботинки и тупые, идиотские джинсы.
How can you not like the GTII, you great, fat, balding, useless, hopeless, bandy-legged bubble head, pointless, talentless, gutless, cowardly, witless lump of suede shoe-wearing daft-jean wearing idiocy?
И, «Что будет, если снег попадёт на мои замшевые ботинки?»
And what happens if snow touches suede?
advertisement

замшевые ботинки — suede shoes

Мистер в модном кашемировом пальто, в хороших замшевых ботинках.
Mister, with your fancy cashmere coat and little suede shoes.
Это немного похоже на то, если бы ты сказал, что им надо написать песню под названием «Синие замшевые ботинки» [Элвис].
That's a bit like saying they should make a song called Blue Suede Shoes. Yes, they should do.
advertisement

замшевые ботинки — другие примеры

Почему бы вам не купить себе хорошие замшевые ботинки с резиновыми подошвами?
Now why don't you get yourself a nice pair of those buckskin ones? With the rubber soles?
Это же голубые замшевые ботинки Карла Перкинса.
Those are Carl Perkins' actual blue suede shoes.