замуж за того — перевод на английский

замуж за того — married

В первый раз ты вышла замуж за того мальчика... И вот опять — несчастный, жалкий мальчик.
You were married first to that boy— again, a poor, pitiable boy.
У всех должна быть возможность выходить замуж за тех, за кого они хотят. И я подумал о нас с тобой.
Everybody should be able to get married to whoever they want... which got me thinking about you and me.
Может потому, что кто-то из нас проводит свои жизни взбираясь по карьерной лестнице, а другие просто вышли замуж за тех, кто взобрался.
Maybe it's because some of us spent our lives working our way up the corporate ladder, and others just married someone who did.
— Она так и не вышла замуж за того парня?
— She still hasn't married that boy?
Не слышала о ней ничего с тех пор как она вышла замуж за того иностранца
Haven't heard from her since she married that foreigner.
Показать ещё примеры для «married»...
advertisement

замуж за того — marry someone

На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.
Last time I marry someone three times my age.
Выйти замуж за того, кто любит меня такой, какая я есть.
Marry someone I've met Who loves me for me
Я не стану выходить замуж за того, за кого не хочу!
I'm not going to marry someone I don't want to marry!
Oна любила произносить 'Эрл Грей' и хотела выйти замуж за того, кого зовут Эрл Грей.
She loved saying 'Earl Grey' and would like one day to marry someone called Earl Grey.
Я не хочу, чтобы моя дочь выходила замуж за того, кто в нее не влюблен, а ты не влюблен в нее.
I don't want my daughter marrying someone who's not in love with her, and you're not.
Показать ещё примеры для «marry someone»...