заморить червячка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заморить червячка»
заморить червячка — grabbing a bite
— Заморил червячка.
Grabbing a bite.
— Я бы не отказался заморить червячка.
— I wouldn't mind grabbing a bite.
Можно заморить червячка.
We could grab a bite.
advertisement
заморить червячка — feed bag
А теперь иди и замори червячка.
Now go on and put on the feed bag.
Да ладно вам, когда вы едете по Транс-Канадскому шоссе, и вас одолевает голод где-то между Мильвертоном и Вава, именно там вы можете заморить червячка.
Oh, come on, you're road tripping down the Trans-Canada Highway, you get a hunger on between Milverton and Wawa, where you gonna strap on a feed bag, huh
advertisement
заморить червячка — some grub
Подумал, что Вам, ребята, надо заморить червячка.
Figured you guys need some grub.
Поедем ко мне, заморим червячка?
Go back to my place and make you some grub?
advertisement
заморить червячка — другие примеры
Заморишь червячка? Может быть, кусочек пирога?
A little nosh maybe or a piece of cake?
Надо заморить червячка.
I think I've got the munchies.
Всего лишь место, где можно заморить червячка и, возможно, осуществить близкий контакт.
Just a place where you can get a bite to eat and maybe share a close encounter.
Хочу пирога! Пойдем, заморим червячка!
Let's go get dumb-ass pie.
— Заморил червячка.
The hors d'oeuvres.
Показать ещё примеры...