заморачиваться с — перевод на английский

«Заморачиваться с» на английский язык можно перевести как «to bother with» или «to fuss with».

заморачиваться с — bother with

Зачем мне заморачиваться с угрозами физической расправы?
Why would I bother with death threats?
Знаешь, будь источник МакКоннелла так хорош, он бы не стал заморачиваться с нами.
You know, if McConnell's source was good, then he wouldn't bother with us.
И я больше никогда не хочу Цитировать Джимми Вебб, но почему бы, что много заморачиваться с миной, когда есть гораздо крупные Азиатские семьи по соседству?
And I don't ever want to quote Jimmy Webb, but why would that lot bother with Mina when there's a much larger Asian family next door?
Итого: если без вас двоих, с потребностью в огромных налогах и убытках, я не желаю даже заморачиваться с Эмпирикалом.
Bottom line: if it wasn't for you two, and a need for some enormous taxable losses, I wouldn't even bother with Empirical.
В смысле, зачем напрягаться, заморачиваться с домом, а потом оставлять свои номера?
I mean, why bother going through all that trouble in the house and then leaving your plates behind?
Показать ещё примеры для «bother with»...