замечать это — перевод на английский

замечать это — notice

Как она может не замечать этого?
How can she not notice.
Она вышла за папу только из-за денег, а он такой дурак, что не замечает этого.
She obviously married my father for his money, but he's too stupid to notice.
Юбка коротковата, но кто я такой, чтобы замечать это?
RICHARD: HemIine's a bit high, but who am I to notice?
Ну, типа обрезан ли парень, понимаешь, когда ты в спортзале, ты когда-нибудь замечал это?
Well, like if a guy is really cut, you know, when you're at the gym, you ever notice him?
Мне всё ещё 25, но, кажется, женщины не замечают этого.
I'm still 25, but the women don't seem to notice.
Показать ещё примеры для «notice»...
advertisement

замечать это — see it

— Люди просто используют тебя, а ты даже не замечаешь этого.
— People just use you, and you don't even see it.
Может, после стольких лет, вы просто не замечаете этого.
Maybe After So Many Years, You Just Don't See It.
И я не понимаю, как ты можешь не замечать этого.
And I don't see how you don't see it.
Ты уже позволяешь и даже не замечаешь этого.
You already are, and you don't see it.
Дети — единственные, которые замечают этот контроль.
The children are the only ones who see this control.
Показать ещё примеры для «see it»...