замечать их — перевод на английский

замечать их — notice them

Люди путешествуют на громадные расстояния, не замечая их.
People go to great lengths not to notice them.
Поцелуи — такие простые вещи, мы едва замечаем их.
Kisses are such simple things, we hardly notice them.
Вы не замечает их.
You don't notice them.
Но в эти дни он проходит, не замечая их.
But he doesn't notice them now.
Но ты не замечала его.
But you never noticed him.'
Показать ещё примеры для «notice them»...

замечать их — see him

И если начать всматриваться во всех этих девочек, видеть каждую из них, приближать их к себе, смотреть в их глаза и лица, начинаешь замечать их возраст и их опыт, а этот бизнес одержим юностью, особенно в Японии.
If you start to look at all those girls, and you really look at each one and you bring them close to you, and you look in their eyes and look in their faces, you can start to see their age and their experience, and the business is obsessed with youth, and especially my business in Japan.
Он смотрел на часы и будто не замечал их.
He looked at the watch like he could hardly see it.
Сосед замечает их и отводит ее к отцу.
A neighbour sees it happen and takes her to her father.
Мы ежеминутно получаем подарки, и даже не замечаем их.
We don't see the gifts every minute brings.
Не замечала его до сих пор.
He is probably not from here. I haven't see him before. Neither have I.