замету все следы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «замету все следы»
замету все следы — cover your tracks
Он тщательно замёл все следы, что не свойственно сумасшедшим.
He covered his tracks well, just like sane people do.
Кто бы это ни был, он замел все следы, используя прокси-серверы и виртуальную частную сеть.
Whoever it is has covered his tracks with proxy servers and VPNs.
Нет. Она бы замела все следы.
She would have covered her tracks.
А когда они у нас будут, она уже заметет все следы.
And by the time we do, she will have covered her tracks.
Ты тщательно замела все следы.
You were careful to cover your tracks.
Показать ещё примеры для «cover your tracks»...
advertisement
замету все следы — cleans it up
Кто бы это ни был, он тщательно замел все следы.
Whoever was there cleaned up after themselves.
Если то, что вы говорите — правда, и покушение было, эти мужчины, эти братки, они замели все следы.
If what you say is true, there was an attack, these men, these mobsters, they cleaned it.
Убийца очень постарался замести все следы.
The killer went to great pains to clean her up.
Кто бы это ни был, он отлично постарался замести все следы.
Whoever it was, he did a good job cleaning it out.
И попросили Доминика замести все следы.
You figured Dominic would clean up after you, too
Показать ещё примеры для «cleans it up»...