заметная фигура — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заметная фигура»
заметная фигура — figure
Она молодая, привлекательная американка и, поскольку она путешествует одна, должна быть хорошо заметной фигурой.
She is a young and attractive American. Travelling only it is a suspect figure.
Он был заметной фигурой в науке, при этом по совместительству — руководителем этой секты чернокнижников.
He was a significant scientific figure, but he was also the head honcho in this black magic cult.
Нет сомнения в том, что он стал бы заметной фигурой если бы только он не был убит на дуэли произошедшей из-за покупки каких-то лошадей.
There is no doubt he would've made an eminent figure in his profession had he not been killed in a duel which arose over the purchase of some horses.
advertisement
заметная фигура — другие примеры
-... Атакже Лоуренс"ЛарриБой"Барези , предположительно правая рука босса, Джозеф "Бэппи" Сассо и еще 13 заметных фигур мафии.
— ...along with lawrence "larry boy" barese, ailing alleged underboss joseph "beppy" sasso, and 13 other reputed mob figures.
— Я и так здесь заметная фигура.
I'm a big shot, here.
Директор Гивенс был заметной фигурой, а Челси нет.
Principal Givens was high-profile. Chelsea wasn't.
Она признанный реформатор и заметная фигура.
She's a noted reformer, popular figure.
Да это не он, слишком заметная фигура.
There's no way. The guy is too high profile.