замен на — перевод на английский

замен на — replacement

Я нашел замену на твой урок по естествознанию.

I have a replacement for your science class.

Ты возмущен тем, что администрация наняла меня прежде, чем найти замену на твою старую должность?

Do you resent that the administration hired me before finding a replacement for your old job?

Просто.. пришло письмо из фонда, .. и похоже они нашли замену на должность Бена.

It's just that, um, I got a letter from the aid agency, and it looks like they found a replacement for Ben.

Теперь о твоей замене на пост парламентского организатора, Фрэнк.

Now, your replacement as whip, Frank.

Может быть нам следует поискать ему замену на сегодняшний вечер, ну на всякий случай.

But maybe we ought to find a replacement for tonight just in case.

Показать ещё примеры для «replacement»...

Мы можем предложить им это в замен на наши жизни.

We could offer it in exchange for our lives.

В замен на что?

And, uh, in exchange for what?

В замен на что?

In exchange for what?

Он подписал документы в замен на то, что я не сдам его властям.

He signed the deed over to me in exchange for not getting turned in to the authorities.

[ Лай ] в замен на смягчение приговора, они согласились давать показания против остальных подсудимых.

[ Barking ] In exchange for reduced sentences, they've agreed to testify in the government's case against the remaining defendants.

Показать ещё примеры для «exchange for»...

Я был якобитом, Тим, участником тайного движения, Оно ставило целью свержение короля Англии и замену на истинного наследника.

I was a jacobite, Tim, part of a secret rebellion that sought to depose the King of England and replace him with a true heir.

Ей необходима операция по замене на искусственную линзу.

She'll need an operation to replace it with an artificial lens.

Я хотел провести с тобой время, потому что я ищу Бену замену на посту помощника управляющего, и это была своего рода проверка.

I wanted to spend time with you, because I have to replace Ben as assistant city manager and I was giving you a tryout of sorts.

Любую зацепку, позволяющую распознать замену на оборотня.

Anything which would suggest having been replaced by a shapeshifter.

Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел.

Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded.

Показать ещё примеры для «replaced»...