заманить нас в — перевод на английский

заманить нас в — luring us into

Мы думали, что, возможно, они вывели ее туда, чтобы заманить нас в ловушку или что-то в этом роде.
We were worried that maybe they put her out there to lure us into a trap or something.
Сначала она придумала фальшивую угрозу, потом использовала Джейн, чтобы заманить нас в здание.
First, she invented a false threat and then she used Jane to lure us into the compound.
Возможно, с целью заманить нас в ту комнату.
Possibly with the intended purpose of luring us into this room.
Но не этого ли хочет Боко Харам, заманить нас в наземную кампанию на удаленной территории террористов?
But isn't luring us into a ground campaign in remote territory exactly what Boko Haram wants?
Тоун и его дружки пытаются заманить нас в 1776.
Thawne and his buddies are trying to lure us into 1776.
Показать ещё примеры для «luring us into»...
advertisement

заманить нас в — trap us in

Заманить нас в железную коробку, спустить в подвал.
Trap us in a steel box, take us down to the basement. Here.
Ты бы заманил нас в ловушку с помощью нашего разума.
You would trap us in our own minds.
Два — она заманила нас в свой мир, и теперь мы печемся только о её нуждах.
Two, she keeps us trapped in her world so the only thing that we care about are her needs.
Она заманила нас в ловушку!
She trapped us!
Я парилась насчёт того, что ты не дал мне написать о митинге, а кончилось всё тем, что я заманила нас в Деревню Проклятых.
I was steamed you kept me from that rally scoop, and I ended up trapping us in the Village of the Damned.
Показать ещё примеры для «trap us in»...