заманить нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заманить нас»
заманить нас — lured us
Он заманил нас сюда, в эту жалкую дыру.
He lured us here, to this rundown dump.
Они заманили нас в ловушку, чтобы убить девятерых американских солдат!
They lured us there so that they could kill nine American soldiers!
— Они заманили нас сюда.
— They lured us in.
Этот источник был подставным, ты заманил нас сюда.
That source was a seller, you lured us down here.
Звонок заманил нас сюда.
The call lured us in here.
Показать ещё примеры для «lured us»...
заманить нас — trap us
Заманить нас в железную коробку, спустить в подвал.
Trap us in a steel box, take us down to the basement. Here.
Ты бы заманил нас в ловушку с помощью нашего разума.
You would trap us in our own minds.
Они пришли сюда, чтобы заманить нас в ловушку.
They've come here to trap us.
Ты говоришь так, будто он планировал заманить нас в ловушку.
You make it sound like he planned on trapping us.
Я парилась насчёт того, что ты не дал мне написать о митинге, а кончилось всё тем, что я заманила нас в Деревню Проклятых.
I was steamed you kept me from that rally scoop, and I ended up trapping us in the Village of the Damned.
Показать ещё примеры для «trap us»...
заманить нас — led us into
Он заманил нас в ловушку.
He led us into a trap.
Люди Аль-Каиды заманили нас на эту площадь.
Al-Qaeda led us into the square.
Та девочка не пыталась заманить нас в ловушку.
The girl didn't lead us there as a trap. Mm-mm.
Если конечно ты не заманила нас сюда с какой-то целью.
Unless you led us up here for some reason.
Очевидно, он хочет заманить нас в ловушку.
Obviously he wants to lead us into some kind of trap.