заманить меня в — перевод на английский

заманить меня в — lured me into

Она заманила меня в весь этот беспорядок.
She lured me into this whole mess.
Монахи заманили меня в клетку, поместили распятие на каждую стену. Я был в ловушке девять месяцев.
The monks... lured me into a cell, pinned crucifixes to every wall.
А в ответ вы заманили меня в ловушку?
And then, in repayment, you lured me into a trap?
Он заманил меня в ловушку, разумеется.
He lured me into a trap, of course.
Скажи, пожалуйста, хоть что-нибудь, или я начну принимать тебя за извращенца, который заманил меня в свою машину, чтобы убить.
Please say something, or I'll take you for some kind of a pervert who lured me into his car to kill me.
Показать ещё примеры для «lured me into»...

заманить меня в — to trap me

Я думал, что она сделала это намеренно, чтобы заманить меня в ловушку, убедитесь, что я никогда не мог вернуться к вам.
I thought she had done it deliberately to trap me, make sure I could never go back to you.
Ты пытаешься заманить меня в ловушку.
You're trying to trap me
Вы пытаетесь заманить меня в ловушку.
You're trying to trap me.
Я знаю, ты пытаешься заманить меня в ловушку.
I know you're trying to trap me.
Вы заманили меня в западню.
You trapped me.
Показать ещё примеры для «to trap me»...