заманили нас в ловушку — перевод на английский

заманили нас в ловушку — trap us

Ты бы заманил нас в ловушку с помощью нашего разума.

You would trap us in our own minds.

Она заманила нас в ловушку!

She trapped us!

Ты говоришь так, будто он планировал заманить нас в ловушку.

You make it sound like he planned on trapping us.

Они пришли сюда, чтобы заманить нас в ловушку.

They've come here to trap us.

Для ясности, вы намекаете, что встреча была придумана, чтобы заманить нас в ловушку?

Just to be clear, are you suggesting that the meet is a sham designed to lure us in?

Они заманили нас в ловушку, чтобы убить девятерых американских солдат!

They lured us there so that they could kill nine American soldiers!

Не знай я тебя, то решила бы, что тебе заплатили за то, чтобы ты заманил нас в ловушку.

If it weren't you I might think you were paid to lure us here.

Это ведь не какая-то хитрая подстава со стороны большевиков, а Джордж? Чтобы заманить нас в ловушку и изничтожить окончательно?

It isn't some wicked Bolshie plot, is it, George, to lure us to our ultimate destruction?

Мы думали, что, возможно, они вывели ее туда, чтобы заманить нас в ловушку или что-то в этом роде.

We were worried that maybe they put her out there to lure us into a trap or something.

Они заманили нас в ловушку.

They lured us into a trap.

когда лазутчики нас Старк заманил нас в ловушку.

The last time the scouts assured us he lured us into a trap.

Вы заманили нас в ловушку!

You lured us into the trap!

Он заманил нас в ловушку.

It's got us trapped.

Очевидно, он хочет заманить нас в ловушку.

Obviously he wants to lead us into some kind of trap.

Возможно, они заманили нас в ловушку?

Could it be that we've fallen into yet another trap?

Заманить нас в ловушку потому что они знают, что мы сделаем все, что угодно ради спасения детей.

Lure you into an ambush because they knew you would do anything to save the children.

Что, если он пытается заманить нас в ловушку?

What if he's trying to set us up?

Показать ещё примеры...