заманивающий — перевод на английский

заманивающий — luring

Когда я увидела мужчин, заманивающих судно на скалы светом ложного маяка, я знала, что быть беде.
When I saw the men luring the ship towards the rock with their false light, I knew this was to be a wrecking.
Поддельная угроза, заманивающая нас в реальную опасность.
A fake threat luring us into real danger.
Она — не Черная Вдова, заманивающая мужчин.
She's not a Black Widow luring men in.
advertisement

заманивающий — teaser

Заманивающее фото?
Teaser photo?
Мы сделаем все, что в наших силах, разумеется, но этим заманивающим фото ...
We're gonna do everything we can, obviously, but with the teaser photo already out there...
advertisement

заманивающий — другие примеры

Я каждый раз содрогаюсь, когда вижу вас на улицах, заманивающим этих бедных молодых людей.
A SHUDDER GOES THROUGH ME WHEN I SEE YOU IN THE STREETS ENTICING THOSE POOR YOUNG MEN.
Старослужащие находят более выскооплачиваемую работу в гражданском секторе заманивающих мужчин и женцин в область высоких технологий.
Perstempo is up because higher-paying civilian jobs Iure men and women trained in high tech.
И это — типичная заманивающая реклама.
And then it's a total bait and switch.
Вампиры, заманивающие жертвы в интернете?
Vampires phishing for victims?
Я, вероятно, подумала, что это был один из магазинных купонов, заманивающих своими низкими ценами.
I probably thought it was one of those appliance-store coupons «summoning» me to low, low prices.
Показать ещё примеры...