замаливать — перевод на английский

Варианты перевода слова «замаливать»

замаливатьatone for your

— Мне ужас как много замаливать.
— I have an awful lot to atone for.
Замаливать наши грехи.
Atone for our sins.
Грехи замаливаешь?
Trying to atone for your sins?
advertisement

замаливатьpraying for your

Она отказалась замаливать мои грехи.
She refused to pray for my sins.
Если ты замаливаешь грехи, я зайду года через три-четыре.
If you're praying for your sins, I can come back in, say, three to four years.
advertisement

замаливать — другие примеры

Она пролила ледяную воду на мое миндальное печенье и теперь замаливает грехи.
And say Jeff, make that call to your wife. Huh, not only will she throw cold water on my Albuquerque plan but now she's repeating herself.
Забыли, как долги бегали замаливать?
You forgot how you run to him to nullify your debts.
Влеск правительственной лжи и шик похорон Кеннеди замаливает глаза людей. Гитлер говорил:
The glitter of official lies and the epic splendor of JFK's funeral confuse the eye and confound the understanding.
помнить и замаливать.
memorial.
А мне еще три заповеди замаливать.
And I'm still three commandments behind on penance.
Показать ещё примеры...