заляпать — перевод на английский
Варианты перевода слова «заляпать»
заляпать — got blood on
— Да, и ее кровь заляпала всю одежду.
— Yes, and I got blood on my outfit.
Мой отец сидит наверху в слезах, потому что ты заляпал кровью его платье.
My father's upstairs in tears because you got blood on his dress.
Чтобы не заляпать кровью.
So you don't get any blood on it.
Ты заляпал костюм кровью.
You got blood on my suit.
Но я буду, если ты заляпаешь кровью мой свитер.
But I will if you get blood on my sweater. [Laughs]
advertisement
заляпать — get
Он заляпает кетчупом сиденья!
HE'LL GET KETCHUP ON THE SEATS!
Не заляпайте пацана кровью!
Don't get blood on the kid!
Но если я заляпаю твое платье, ты не будешь на меня злиться.
But if I gets all over your dress, you can't get mad.
Я чуть не заляпала своё новое платье.
And I almost got it on my new dress!
Ты заляпаешь весь пульт.
You're getting it all over the console.