заляпанный — перевод на английский
Варианты перевода слова «заляпанный»
заляпанный — covered in
Все заляпано грязью!
All covered in mud!
Одежда краской заляпана, волосы — скипидаром, взмокла вся...
I'm covered in paint. I got turpentine in my hair. I'm all sweaty.
Ой, вся заляпана тунцом, вот это шок для неё.
Oh, covered in tuna, that's gotta be traumatic for it.
Там были деньги, заляпанные кровью.
There was all this money covered in blood.
По-моему, благотворительные организации не примут диванчик для влюблённых, заляпанный следами любви.
I don't think Goodwill will take a love seat that's actually covered in love.