залп по — перевод на английский

залп по — fire torpedoes on

Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает...
Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against...
Приготовиться к торпедному залпу по моей команде.
Stand by to fire torpedoes on my command.
advertisement

залп по — fire on

Дать ими залп по Клингонам и оборвать 72 жизни?
Fire them at the Klingons? End 72 lives?
Залп по моей команде.
Fire on my order.
advertisement

залп по — другие примеры

Я дал бы залп по его корпусу.
I'd throw a broadside into his hull.
Ракетный залп по головной машине.
Drop the missile on Vehicle 1.
Оттуда дать залп по нижним палубам врага! Сможешь?
Aim them at the enemy ships' lower deck can you do that?
Сначала выпустим пресс-релиз, а дальше почтовый залп по всей нашей аудитории.
The first move is a press release from us, followed by an email blast to our entire user base.
Залп по цепям, Беззубик, давай!
Blast the chains, Toothless, now!