заложил нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заложил нас»
заложил нас — gonna rat us out
Спасибо Лэрри, что он не заложил нас, но это нелепость.
It was nice of Larry not to rat us out, but this is ridiculous.
Если отпустим мальца, он побежит к маме с папой и заложит нас.
If we let the kid go, he runs back to Mommy and Daddy and he rats us out.
Она пришла ко мне домой... и сказала, что если я не пойду с ней на бал, она заложит нас копам.
This girl comes over to my house... tells me that if I don't go to the prom with her, she's gonna rat us out to the cops.
advertisement
заложил нас — squealed on us
— Иди заложи нас.
— Go squeal on us.
Тони заложил нас.
— Tony squealed on us.
advertisement
заложил нас — другие примеры
Кто заложил нас, ты или Стив?
Who turned us in, you or Steve?
— Он может заложить нас, Сами.
He's liable to go to the cops.
Она заложит нас, Марсель.
She'll double cross us, Marcelle.
Она заложит нас!
She's probably told on us!
Кто-то заложил нас копам.
Someone drop the dime, called the coppers.
Показать ещё примеры...