залог в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залог в»
залог в — bail at
Я устанавливаю сумму залога в 1 доллар.
I am setting bail at $1.
— Они установили залог в 60 штук.
— They set the bail at 60 grand.
Суд устанавливает залог в десять миллионов долларов.
Court sets bail at $10 million.
Тогда я исключу риск побега подсудимого, выписав приказ на ношение браслета слежения. Также я устанавливаю залог в миллион долларов.
Then I'm going to reduce the risk of flight by ordering him to wear a tracer anklet and I'm going to set bail at $1 million.
Я не хочу выманивать средства, сотрудники NYPD не должны иметь привилегий.... так что я отпускаю вас под залог в $250,000.
Well, I don't wish to seem punitive, nor should the NYPD get any special favors, so I'll grant bail at $250,000.
Показать ещё примеры для «bail at»...
advertisement
залог в — bail is set at
Назначаю залог в размере 25 тысяч долларов.
Bail is set at $25,000.
Назначается залог в миллион долларов.
Bail is set at a million dollars.
Но с учетом веса этих обвинений и риском побега устанавливается залог в размере 2-х миллионов долларов.
But given the weight of these charges and the flight risk, bail is set at $2 million.
Назначаю залог в 1500.
Bail is set at 1,500.
Определен залог в один доллар.
Bail is set at $1.
Показать ещё примеры для «bail is set at»...
advertisement
залог в — bond
И до какой суммы он увеличил залог в тот раз, когда обложил вас?
And what did he raise the bond to the time he taxed you?
Лерой в тюрьме за убийство и у него залог в $1000000.
Leroy's in jail for murder and his bond's a million dollars.
Поэтому просим залог в размере 10 тысяч долларов и паспорт.
We're asking for $10,000 bond and we'd like his passport.
Мы должны внести залог в течение 45 минут, иначе ваше дело передадут в окружной суд.
We need to post bond in 45 minutes, or they'll transport you to County for processing.
Вас отпустили под залог в ожидании суда.
You've been released on bond. You are waiting trial.
Показать ещё примеры для «bond»...