залить водой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залить водой»
залить водой — water
Она сидела на стуле, дернула за цепь, и ее почему-то залило водой!
She had to sit in a chair, pull that chain to nowhere back and douse herself with water!
Я залила водой бонсай, фактически, утопила его.
I over watered it, too, the bonsai, I just drowned it.
На другой день залил воду в кабину и порулил в Бахо выковыривая кости из зубов этим номером.
Next day, fills up the cab of the guy's truck with water and drives to Baja picking bones out of his teeth with the license plate.
advertisement
залить водой — flood with
Когда мы вышли в море, двигатель залило водой.
Then we started taking on water and the engine flooded.
Помнишь тот раз, когда наверху все залило водой?
You remember that flood upstairs last winter?
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
What we got is a cold storage unit that a buddy of mine let me flood with a garden hose.
advertisement
залить водой — fill
Когда ты залила воду в ванну?
When did you fill the tub?
Тогда я лучше в полицию позвоню, ... или залью водой твой драгоценный аппарат.
At this point, I'd rather call the police, or fill a bucket of water and spill it all over your precious machine.
advertisement
залить водой — put some water on it
Я залила воды, но не помогло.
I put some water in. Hasn't done the trick.
Ладно, я залью водой.
Ah. I... I did put some water on it.
залить водой — другие примеры
Зверей залило водой.
The animals were washed away by the water.
Мы потеряли половину сена, и ячмень залило водой.
We've lost half the hay, and the barley is underwater.
Я залил воду, но двигатель перегревается. Что делать?
I filled it with water, but the engine is overheated!
Надо только залить воду.
All you gotta do is add water.
И это через час после того, как они здесь все залили водой из садового шланга?
That's, what, an hour after they drenched everything with a garden hose?
Показать ещё примеры...