зализывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «зализывать»
зализывать — lick
Уползти и зализывать свои раны в укромном углу.
Retreat and lick my wounds in private.
И пошёл к другой зализывать свои раны от того, что Луиза решила выйти замуж за кого-то нормального?
Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?
Или ты остался здесь, зализывая свои раны?
Or did you stay here and lick your wounds?
Вы можете признать свое поражение и зализывать раны или вы можете немедленно пойти в наступление, чтобы быть поближе к своему врагу, и воспользоваться возможностью добраться до него, как только она появится.
You can admit defeat and lick your wounds, or you can re-engage immediately, sticking by your enemy so you'll be in position when you find another opening.
Я же не могу взять и уехать, пожить у брата-лодыря в Калифорнии пару недель, зализывая раны и карауля ее на Facebook.
It's not like I can just go take off, and visit my slacker cousins in California for a few weeks while I lick my wounds and stalk her on Facebook.
Показать ещё примеры для «lick»...