залетевший — перевод на английский

залетевший — knocked-up

О бедной залетевшей Фиби.

Poor, knocked-up Phoebe.

Она для твоей залетевшей мамы.

It's for your knocked-up mama.

Лепестки розы, залетевшие из окна... У меня есть страничка из журнала.

As those leaves are falling from the window...

я нянчил его после 2 разводов, клиники для кокаинистов и залетевшей от него секретарши.

I nursed him through two divorces, a cocaine rehab and a pregnant receptionist.

Но теперь, благодаря тебе, мы свободны унижаться перед любым мелким тираном, залетевшим сюда.

But now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.

Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей.

This isn't a baby shower for some nurse who couldn't keep her knees together.

Я волшебная фея, залетевшая в ваш офис, дабы вдохнуть в ваши жизни толику магии, одарить прибавками.

I'm a magical fairy who floated into your office to bring a little bit of magic into your lives, to give you all raises.

Показать ещё примеры...