залез в свой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залез в свой»
залез в свой — reach into your
И ты залез в свой корман и вытащил из него артефакт из Библиотеки?
And that you reach into your pockets and you pull out artifacts from the Library?
Ты не мог бы залезть в свой нагрудный карман?
Could you reach into your breast pocket?
И потому я прошу вас прямо сейчас, всех вас, залезть в свои карманы и пожертвовать.
That's why I'm asking you. That's why I'm asking you right now, all of you, to reach into your pockets and give.
Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня.
So, why don't you march your fat feet back to the only two lawyers left at that miserable little firm and decide just how deep you're gonna reach into your own pockets to pay me off.
Мужчина: Судья залез в свой карман выхватил оттуда чек и вручил его истцу.
The judge reaches into his pocket, pulls out a check, handing it to the plaintiff.
advertisement
залез в свой — get in your
Я хочу, чтобы ты залез в свою тачку, купил цветы, и подарил их Донне, и хвали Бога, что настоящая женщина позволяет тебе прикасаться к себе.
I want you to get in your car, buy some flowers, give them to Donna, and thank God an actual live woman lets you touch her.
Да, вы не могли бы не светить своим фонариком мне в глаза, залезть в свою машину, погасить фары и уехать отсюда сейчас же, ок?
Yeah, I need you to get that flashlight out of my eye, get in your truck, shut off your lights and get out of here now, okay?
Как только он узнал, что Джеймса нет дома, он залез в свою блестящую красную спортивную машину и уехал.
Soon as he heard James wasn't home, he got in his shiny red sports car and sped off.
А теперь, почему бы тебе не залезть в свой пикап, и не убраться отсюда, понял меня?
Now, why don't you get in that truck of yours and keep driving, you got me?
Чувак, я потерял последние 3 фунта, что бы залезть в свои новые джинсы.
Dude, I just lost the last three pounds I needed to get in my skinny jeans.