залез в мой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залез в мой»
залез в мой — get in my
Подходят. Скажи своему хакеру на другом конце провода... что если он еще хоть раз залезет в мою систему, я его поджарю?
You tell the hack at the other end of that wire... he tries to get in my system again, I will fry him, okay?
— Этот парень пытается залезть в мою голову.
This guy is trying to get in my head.
Ты хотел залезть в мою голову.
You want to get in my head.
Ну, ты можешь залезть в мою постель, если захочешь, мисс Поттер, но, к сожалению для меня, я буду здесь.
Well, you may get in my bed, if you please, Ms. Potter but unfortunately for me, I'll be here.
Не пытайся залезть в мою голову, Салли.
Don't try and get in my head, Sally.
Показать ещё примеры для «get in my»...
advertisement
залез в мой — went into my
Вы залезли в мой ящик с нижним бельем?
You went into my underwear drawer? !
Не могу поверить, что вы залезли в мой ящик с нижним бельем.
I cannot believe that you went into my underwear drawer.
Он залез в мой ноутбук и нашел несколько писем с планами, которые я набирала для Лоуренса.
He went into my laptop, found several letters I'd typed for Lawrence about the plans.
Ты что, залезла в мой компьютер?
Have you been going through my computer?
Я надеюсь, что Мидж не залезла в мою аптечку.
I hope Midge isn't going through my medicine cabinet.
Показать ещё примеры для «went into my»...
advertisement
залез в мой — broke into my
Ну и для меня оно тоже кое-что значит, так что.. потому что ты тогда обоссался.. когда залез в мой дом... я уже почти взял тогда Мисс Сентябрь.
Well, it means something to me, too... because I took it off a little pissant... who broke into my house... while I was trying to nail Miss September.
Ты залез в мою квартиру?
— You broke into my place?
Он залез в мою лабораторию.
He broke into my lab.
Она залезла в мою электронную почту.
She broke into my e-mail, okay?
Хорошо. 16 лет назад, Кто-то залез в мой дом, убил мою жену, засадил пулю мне в спину и украл моего маленького сына.
Fine. 16 years ago, somebody broke into my house, killed my wife, put a bullet in my back, and stole our baby son.
Показать ещё примеры для «broke into my»...