залезть тебе в голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «залезть тебе в голову»

залезть тебе в головуget in your head

Это именно то, чего он хочет, залезть тебе в голову, выкинуть тебя из игры.
This is exactly what he wants, get in your head, throw you off your game.
Лучше бы не давать ему шанса залезть тебе в голову.
Ok, you don't want to give him a chance to get in your head.
— Не позволяй мне залезть тебе в голову!
— Don't let me get in your head!
Не позволяй своему отцу залезть тебе в голову.
Don't let your dad get in your head.
Он пытается залезть тебе в голову.
He's trying to get in your head.
Показать ещё примеры для «get in your head»...