залатаешь меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «залатаешь меня»
залатаешь меня — patch me up
Им пришлось использовать кожу с бедра, чтобы залатать меня.
They had to patch me up with bits of me thigh.
Просто залатай меня.
Just patch me up.
— Ну, просто залатай меня.
— Well, just patch me up.
А теперь понял, что залатаешь меня и заслужишь себе билет на небеса?
Now you figure you'll patch me up and buy you a ticket into heaven?
Мы найдём магазин, ты купишь всё необходимое и залатаешь меня.
We're gonna find a store, you're gonna get supplies and you're gonna patch me up.
Показать ещё примеры для «patch me up»...