закупорились — перевод на английский

закупорились — clog

Что вы предпочтете — замарть руки, или позволить системе закупориться?
Will you get your hands dirty or let things clog up the system?
Я просто не хочу, чтобы закупорились артерии у тебя, и ты помер за столом!
I don't want you to clog up your arteries and keel over at the table.
У тебя же чакры закупорятся.
Your chakras will be all clogged.
advertisement

закупорились — get blocked

Если они закупорятся, угадайте, что будет?
If those get blocked, guess what happens.
Иначе они закупорятся, и у вас будут проблемы.
If not, it'll get blocked and you'll be in a lot of trouble.
advertisement

закупорились — другие примеры

А то ведь все закупорится!
You could get blocked up!
Э, некоторые из кровеносных сосудов в мозгу Айрис сузились и закупорились так что я возьму сплетение здоровых сосудов из живота Айрис.
Uh, some of the blood vessels in Iris' brain... have narrowed and been choked off. so I'll take tissue with healthy vessels from Iris' abdomen.
Труба закупорилась.
There's a plug somewhere.