закрыть лавочку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыть лавочку»
закрыть лавочку — closing up shop
Бабушка, давайте закроем лавочку.
Granny, let's close up shop.
Вы хотите, чтобы я закрыл лавочку?
What, you want me to close the shop?
Собирались закрыть лавочку, а потом дошло: ведь это наша семья.
Yeah, we thought about closing up shop, but then we realized this is really our family, you know?
advertisement
закрыть лавочку — to shut up shop
Закрыть лавочку.
— Mmm... — Shut up shop.
Время закрыть лавочку, Почтмейстер.
Time to shut up shop, Postmaster.
advertisement
закрыть лавочку — другие примеры
Правда, мне жаль, что ты закрыла лавочку. А— а, теперь ты меня жалеешь. Мне не зачем тебя жалеть.
— reall, sorry that you close the store ha, now you feel sorry for me i don't need to feel sorry for me you do it byyourself just great i feel sorry on myself?
Теперь мне придется закрыть лавочку и все очистить к вечеру.
I've got to shut the place down and clear it out by tonight.
Всё имеет свой конец,я решила закрыть лавочку.
All things come to an end and I'm closing down.
Я пытался достать тебе таблетки, но Ви закрыла лавочку, и заставила покупать их.
I tried to get your drugs, but V has her cabinet locked up. And she's making me buy them now.