закрыть варежку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «закрыть варежку»

закрыть варежкуput a sock in it

Да закройте варежку!
Oh, put a sock in it.
— Да, все, закрой варежку.
— Yeah, all right, put a sock in it.
Закрой варежку, Бан.
Put a sock in it, bun.
advertisement

закрыть варежкуzip it

Закрой варежку.
Zip it, daisy.
Закрой варежку, или я сама ее тебе закрою.
Zip it or I'll come up there and zip it for you.
advertisement

закрыть варежкуquit your babbling

Закройте варежку.
Quit your babbling.
Закройте варежку и вникайте.
Quit your babbling and listen.
advertisement

закрыть варежкуshut your mouths

Немедленно закрой варежку, или я закрою её за тебя!
Try again. Shut your mouth, or I will shut it for you!
Так, оба немедленно закрыли варежки или я закрою их за вас!
Okay, both of you shut your mouths right now, or I will shut them for you!

закрыть варежку — другие примеры

Закрой варежку!
Shut your trap!
закрой варежку!
Zip the shit up!
Закрой варежку.
— Would you close your bazoo? — I can count four jacks...
Закройте варежки, а то хуже будет.
You'd keep your mouth shut if you knew what was good for you.
— А вы не могли бы закрыть варежку?
— Could you shut up for a second?
Показать ещё примеры...