закрытый город — перевод на английский

закрытый город — enclosed cities

В качестве особого стимула для тех, кто хочет жить в Нью-Глазго и Нью-Монреаль, первые два полностью закрытых города будут открыты, семейное квота будет увеличена до двух детей на одну супружескую пару.
As a special inducement for those willing to live in New Glasgow and New Montreal, the first two totally enclosed cities to be opened, the family allowance will be increased to two children per couple.
Создать двуклассовую систему, где подкласс будет вынужден жить как рабы в крошечных закрытых городах, в то время, как элита будет наслаж— даться всей остальной планетой, эволюционированная с помощью имплантантных технологий в живущих вечно, и /для развлечения/ летающих в космос, суперлюдей.
to have a two class system — where the underclass are forced to live as slaves — in tiny enclosed cities, while the elite enjoy the land of the Earth, — evolve into superhumans with the aid of implantable technologies, — live eternal lives and travel throughout the cosmos.
advertisement

закрытый город — forbidden city

Её похитили из закрытого города.
She was kidnapped from the Forbidden City.
Закрытый город, принцесса, похищение.
I like that, the Forbidden City. A princess kidnapped.
advertisement

закрытый город — closed city

До развала СССР Архангельск был закрытым городом, куда был запрещен въезд всем посторонним."
Until the fall of communism, it was a forbidden city closed to all outside visitors.
Вена — закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда.
Vienna is a closed city, Miss Schmidt.
advertisement

закрытый город — другие примеры

Видите, люди думают что Ньюпорт Бич — закрытый город, место для избранных,..
See, people think that Newport Beach is a cold city. A place of privilege.
Закрытый город, набитый учёными.
The secret city full of scientists.