закрытое дело — перевод на английский

закрытое дело — closed cases

— Закрытые дела!
— Closed cases.
Здесь не бывает закрытых дел, только раскрытые дела! Следующий!
There are no closed cases here, only solved cases!
— Нет, в закрытые дела.
— Under closed cases.
Закрытые дела?
Closed cases?
Мне было видно, что они пересматривают ряд закрытых дел.
I could see they were reviewing a number of closed cases.
Показать ещё примеры для «closed cases»...
advertisement

закрытое дело — cases

Все остальные займутся закрытыми делами и делами о пропаже людей.
The rest of us will go through cold cases and missing-persons files.
В любом случае, нам нужно внимательно проверить твои прошлые закрытые дела, просто, чтобы наверняка.
Either way, we should do some due diligence on your past cases, just to make sure.
Пересматривать уже закрытые дела, потому что не желаешь посмотреть правде в глаза?
To do what? Reconsider solved cases because you don't wanna deal with the real world?
Закрытых дел, завершённых, запечатанных, и вдруг, бинго... у них появляется чей-то ещё профиль ДНК.
Cases that are put away, locked up, done with, lo and behold, all of a sudden, bingo... they get someone else's profile.
Для меня он — просто еще одно закрытое дело, сложенное в архив.
Just gonna be a case file stamped, Closed.
Показать ещё примеры для «cases»...