закоулки памяти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закоулки памяти»
закоулки памяти — memory lane
Тебе просто... нужно было предпринять небольшое путешествие по закоулкам памяти, правильно?
You just needed to take a trip down memory lane.
У нас прогулка по закоулкам памяти?
Are we taking a walk down memory lane now?
Ну, я не знаю, Чак, это может быть довольно скучно для тебя, совершить путешествие по закоулкам памяти с нами.
Oh, I don't know, Chuck. It might be pretty boring for you to take a trip down memory lane with us.
Спасибо за путешествие по закоулкам памяти, но тебя разыскивают... Может ближе к делу?
Look, I appreciate the trip down memory lane, but seeing you're a wanted man... maybe you can get to the point?
Очень эффектный трюк. Давайте совершим небольшую прогулку по закоулкам памяти.
Let's just take a little stroll down memory lane.
Показать ещё примеры для «memory lane»...