закостенеть — перевод на английский

закостенеть — crusty

Так старый и закостенелый Шопен...
Old and crusty Chopin here...
Я уверен, что тебе просто остались счи— танные секунды до того, как ты прорвёшь— ся через закостенелый панцырь Хетсона, добьёшься его бессмертного уважения, и получишь высшее образование с отличием.
I'm sure you're seconds away from breaking Hetson's crusty exterior earning his undying respect, and graduating magna cum laude.
advertisement

закостенеть — how rusty

Он думает, что мы закостенели?
How rusty does this guy think we are?
Поглядим, не закостенели ли они.
Let's see how rusty they are.
advertisement

закостенеть — другие примеры

Я покинyл закостенелых людей
I leave a trail of rooted people
Они закостенели в старых обычаях и были враждебны новым идеям.
They were set in their ways, hostile to new ideas.
Она только что объявила о независимости от могущественной, но закостенелой Испанской империи, и, вновь обретя уверенность в себе, Голландия более других стран была охвачена духом европейского Просвещения.
It had just declared its independence from the powerful but stagnant Spanish empire and with a newfound self-confidence Holland embraced, more fully than any other nation of its time the spirit of the European Enlightment.
Подобные тебе холодные и закостенелые люди привели нас в концлагерь.
It's stiff and blocked men like you that lead us to the concentration camp.
Иначе всё останется закостенелым, в руках динозавров.
I wish. At least we'd be forced to rebuild.
Показать ещё примеры...