закопаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «закопаться»
закопаться — buried
Чувак, я закопался в делах.
Man, I am buried right now.
Просто закопалась в офисе.
Just buried at the office.
Закопался в чертежах, пока я отвинчивал этот винтик, обрушивая леса тебе на голову, голову, голову, п-п-п-папа?
Head buried in blueprints while I unscrewed that screw, and sent the scaffolding down, down, down, duh, duh, duh, Dad?
Слушайте, Снежный призрак без проблем видел нас пока Сморкала не закопался в снегу.
Look, the Snow Wraith didn't have any trouble seeing us until Snotlout got buried in the snow.
— Смотри, он закопался!
— Look, he's buried!
Показать ещё примеры для «buried»...
advertisement
закопаться — digging in
Да, просто мы закопались по уши в дело, на случай, если нас все-таки направят на задание.
Yeah, we're just really digging in here in case we got sent into the field.
— Классно закопался.
— Nice digs.
Закопайся поглубже.
You dig in deep.
Вы настолько глубоко закопались, что даже не представляете этого.
You are digging yourselves in so deep, you have no idea.
Вы закопались слишком глубоко. Ноги сильно устают.
You dig too deep, monsieur, it is very difficult on the legs, you understand?
Показать ещё примеры для «digging in»...